Despre noi

Sartoria Ilda Stefani 1982

ro

Sartoria (IT) = Croitorie (RO)

Motto: „Tutte le donne sono belle, con noi lo saranno ancora di piu

Toate femeile sunt frumoase, cu noi vor fi chiar mai mult de atat!

Cum a inceput totul?

Erau acele vremuri în care lumea nu-şi permitea să se ducă într-un magazin să-şi cumpere haine.

Femeile ţinuturilor noastre, deseori aveau o familie numeroasă, şi seara coseau hainele pentru copii, pentru soţi sau fraţi,  şi dacă rămânea timp, ceva şi pentru ele.

Imediat după războiul din secolul trecut Ilda, de foarte tânără, începu să lucreze la Filanda, „unde mi-am opărit unghiile” spunea glumind, din cauza contactului continuu cu apa fierbinte  în care pluteau gogoşile viermilor de mătase.

Apoi se căsători şi avu trei copii, două fete şi un băiat.  Acesta din urmă fu cel care începu de tânăr să lucreze în domeniul textil. Făcu ucenicia completă, învăţând să facă haine pe comandă clasice de la croit până la cusut.

Când decise să lucreze pe cont propriu, implică familia, şi Ilda, împreună cu surorile, fu fericită să-l ajute, nu doar din punct de vedere tehnic, dar cu înţelepciunea şi răbdarea persoanelor speciale.

Pentru că ea era o persoană specială.

Timpul trecu şi aşa trecură mai mult de treizeci de ani. Primii paşi făcuţi cu Ilda, au văzut de-a lungul timpului luând formă pantaloni, rochii, apoi paltoane, pardesie, jachete. Tot cu acea pasiune născută din acei primi paşi făcuţi cu Ilda.

haine-de-lux

In prezent,

Atelierul Ilda Stefani produce cu pasiune colectii de rochii la comanda,  hand-made, rochii  pentru ocazii speciale. Avem ca principale piete de desfacere Italia si Romania.

Chi siamo

Sartoria Ilda Stefani 1982

IT

Nei pressi di Venezia, erano gli anni in cui non ci si poteva permettere di andare in un negozio per comprarsi dei vestiti.
Le donne della nostra terra, molto spesso avevano una famiglia numerosa, e di sera cucivano gli abiti per i bambini, per gli uomini mariti o fratelli, e se avanzava tempo, anche qualcosa per se.
Nel primo dopo guerra dello scorso secolo Ilda, giovanissima, incominciò a lavorare alla Filanda, “dove mi sono lessata le unghie” diceva scherzando, per il continuo contatto con l’acqua bollente in cui galleggiavano i bozzoli dei bachi da seta.

Poi si sposò ed ebbe tre figli, due femmine e un maschio. Fu quest’ultimo che inizio giovanissimo a lavorare nel tessile. Fece la gavetta completa, imparando la costruzione degli abiti sartoriali classici dal taglio alla confezione.

Quando decise di mettersi in proprio, coinvolse la famiglia, e Ilda, insieme alle sorelle, fu ben lieta di aiutarlo, non solo tecnicamente, ma con la saggezza e la pazienza delle persone speciali. Perché lei era una persona speciale.

Il tempo scorre, e sono passati più di trent’anni. I primi passi fatti con Ilda, hanno visto nascere pantaloni, abiti, gonne, poi giacconi, cappotti, piumini. Sempre con la stessa passione nata da quei primi passi fatti con Ilda.